1
00:03:25,000 --> 00:03:26,232
Hvad er meningen med at lade if

2
00:03:26,233 --> 00:03:28,166
vil du ikke læse vilkårene og betingelserne?

3
00:03:37,566 --> 00:03:38,966
Det er meningsløst.

4
00:03:39,066 --> 00:03:41,299
Se, ti knob fra nord.

5
00:03:41,300 --> 00:03:43,500
Forhold ved flaget...

6
00:03:43,600 --> 00:03:44,665
Flagets betingelser stemmer ikke overens

7
00:03:44,666 --> 00:03:46,799
at målrette forholdene.

8
00:03:46,800 --> 00:03:48,033
Ja, jeg ved det.

9
00:03:48,700 --> 00:03:51,266
Nøjagtig. Så hvis du forstår det

10
00:03:51,366 --> 00:03:52,933
du kan, foretag dine rettelser.

11
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
Bloker det.

12
00:04:01,666 --> 00:04:03,900
Okay, mærk vinden nu.

13
00:04:05,900 --> 00:04:07,166
Se efter et mønster.

14
00:04:10,133 --> 00:04:13,333
Ti knob.

15
00:04:13,433 --> 00:04:14,666
Tolv knob.

16
00:04:14,766 --> 00:04:17,266
Femten.

17
00:04:20,300 --> 00:04:21,500
Bare føl det.

18
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Har du ikke
noget bedre at gøre?

19
00:04:24,566 --> 00:04:26,666
Hvis du ikke kan give feedback

20
00:04:26,766 --> 00:04:28,466
acceptere, så hvordan udvikler du dig?

21
00:04:35,933 --> 00:04:37,166
Skarpt skud!

22
00:04:37,700 --> 00:04:40,399
Børn, I kommer for sent i skole.

23
00:04:40,400 --> 00:04:42,900
Gå nu. glem ikke
at vi i morgen spiser frokost her.

24
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
Jeg laver den til hendes fødselsdag
noget godt at spise.

25
00:04:44,666 --> 00:04:47,066
Det behøver du ikke gøre.
Jeg er 16, ikke fem.

26
00:04:47,166 --> 00:04:48,166
Kan du huske?

27
00:04:50,366 --> 00:04:52,032
Jeg kommer gerne, uanset hvad

28
00:04:52,033 --> 00:04:55,133
hvad han heller ikke ville sige om din madlavning.

29
00:04:57,100 --> 00:04:58,300
Skole.

30
00:05:00,200 --> 00:05:01,632
Okay. Vi får se.

31
00:05:09,633 --> 00:05:10,966
- Er du okay?
- Ja.

32
00:05:11,066 --> 00:05:12,299
Han er bare slem.

33
00:05:12,300 --> 00:05:14,966
Jeg går ud fra, at du ikke talte

34
00:05:15,066 --> 00:05:15,965
til ham fra i aften.

35
00:05:15,966 --> 00:05:17,899
Nej, det er morgendagens problem.

36
00:05:17,900 --> 00:05:19,100
God pointe.

37
00:06:32,200 --> 00:06:33,400
God dag.

38
00:06:35,700 --> 00:06:37,633
Mrs. Kris Hendricks, ikke?

39
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Peter Phillips.

40
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Det var en højspændt situation.

41
00:07:05,900 --> 00:07:07,233
Du rystede ikke engang.

42
00:07:10,500 --> 00:07:11,766
Jeg fik at vide, at du gør.

43
00:07:24,600 --> 00:07:26,033
De rystede alle sammen.

44
00:07:27,833 --> 00:07:29,400
Jeg repræsenterer udenlandske interesser,

45
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
firmalandmænd.

46
00:07:35,900 --> 00:07:39,666
Hvilket firma er dette?

47
00:07:39,766 --> 00:07:43,533
Kom nu.

48
00:07:43,633 --> 00:07:45,366
Det ville være sengesnak, ikke?

49
00:07:50,066 --> 00:07:51,066
Tjek det ud.

50
00:07:51,666 --> 00:07:54,466
Et hundrede og tredive hektar
med tre et halvt stykke.

51
00:07:55,633 --> 00:07:58,933
Det giver dig 350.000
ren efter gæld.

52
00:08:03,200 --> 00:08:04,833
Det er en ny begyndelse, Kris.

53
00:08:08,166 --> 00:08:09,366
Det er ikke til salg, mand.

54
00:08:10,533 --> 00:08:11,733
Alt har en pris.

55
00:08:13,566 --> 00:08:15,166
Pas på ikke at træde i koen.

56
00:09:36,900 --> 00:09:40,400
Du har 10 sekunder til at fortælle mig det
hvem er du mr phillips

57
00:09:45,766 --> 00:09:46,966
Syv sekunder.

58
00:09:48,966 --> 00:09:50,333
Fem sekunder.

59
00:09:51,666 --> 00:09:54,833
Og endnu en til kuglen,
for at det trænger ind i din krop.

60
00:09:58,900 --> 00:10:00,100
Hvem er du?!

61
00:11:55,800 --> 00:11:58,000
For helvede, for helvede...

62
00:13:08,200 --> 00:13:09,233
Han kommer.

63
00:13:15,833 --> 00:13:16,833
Voodoo barn.

64
00:13:18,633 --> 00:13:20,033
Længe leve dragen.

65
00:14:26,733 --> 00:14:27,900
Hej Barren Back High School.

66
00:14:28,000 --> 00:14:29,366
Hej.

67
00:14:29,466 --> 00:14:31,565
Dette er Kris Hendricks,
Anjas mor.

68
00:14:31,566 --> 00:14:32,732
- Fru Hendricks.
- Hør her,

69
00:14:32,733 --> 00:14:34,199
vi har en nødsituation med vores familie,

70
00:14:34,200 --> 00:14:36,533
så jeg kommer
ankom tidligere i dag.

71
00:14:36,633 --> 00:14:38,999
Nå, det bliver svært.

72
00:14:39,000 --> 00:14:41,865
Anja har ikke været i skole
næsten to uger allerede.

73
00:14:41,866 --> 00:14:44,400
Og vi har prøvet
men du er meget svær...

74
00:15:07,900 --> 00:15:09,033
hvor er du

75
00:15:32,433 --> 00:15:34,100
- Det er mig.
- Voodoo.

76
00:15:34,700 --> 00:15:37,465
- Det er mig, okay?
- Det er længe siden.

77
00:15:37,466 --> 00:15:40,265
- Jeg savnede dig.
- Ja, jeg savnede også dig.

78
00:15:40,266 --> 00:15:41,300
Situationen?

79
00:15:41,966 --> 00:15:43,033
Han er i live.

80
00:15:44,000 --> 00:15:45,265
100 %.

81
00:15:45,266 --> 00:15:46,765
Er du sikker?

82
00:15:46,766 --> 00:15:48,333
Jeg har lige begravet
af en af hans mænd.

83
00:15:49,500 --> 00:15:52,000
Han sagde:
\ "Længe leve dragen,"

84
00:15:53,233 --> 00:15:55,366
lige før jeg
Jeg skød ham i hovedet.

85
00:15:55,866 --> 00:15:58,700
Seksten år, du
du jagter stadig spøgelser.

86
00:15:58,800 --> 00:16:01,032
Det kan være en skør person, der kører

87
00:16:01,033 --> 00:16:02,609
bag den gamle dusør og
handler i Dragens navn.

88
00:16:02,633 --> 00:16:04,666
For mit liv, hund,
det er ham.

89
00:16:05,533 --> 00:16:07,199
hvad har du brug for

90
00:16:07,200 --> 00:16:10,332
Tidligere snigskytter, vores hold.

91
00:16:10,333 --> 00:16:11,999
Så meget du kan.

92
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
Det er et forbandet stort spørgsmål.

93
00:16:13,933 --> 00:16:15,242
Kris, halvdelen af ​​besætningen er væk.

94
00:16:15,266 --> 00:16:16,765
Nogle vil aldrig kæmpe igen,
nogle kan ikke.

95
00:16:16,766 --> 00:16:18,246
Det har du været
ude af cirkulation i lang tid.

96
00:16:18,700 --> 00:16:19,800
Få det til at virke.

97
00:16:21,466 --> 00:16:22,900
Jeg sender koordinaterne.

98
00:16:23,466 --> 00:16:25,266
Der er noter
kort over denne ejendom.

99
00:16:26,266 --> 00:16:28,066
Nu kommer han i ly af mørket.

100
00:16:29,200 --> 00:16:31,266
Måske i aften når
han sætter straks afsted.

101
00:16:32,900 --> 00:16:34,866
God. Jeg er her
men hør på mig.

102
00:16:34,966 --> 00:16:36,533
If it really is a ghost hunt,

103
00:16:37,166 --> 00:16:38,633
det vil koste dig dyrt.

104
00:16:47,600 --> 00:16:48,832
Hej, det er Anja.

105
00:16:48,833 --> 00:16:50,166
Sorry for not answering the call.

106
00:16:50,266 --> 00:16:51,833
Jeg ignorerer dig faktisk ikke -

107
00:16:55,166 --> 00:16:56,965
Hej, det er Michael.

108
00:16:56,966 --> 00:16:58,406
Sorry I can't reach the phone.

109
00:17:00,900 --> 00:17:03,465
Anja, du skal ringe til mig.

110
00:17:03,466 --> 00:17:04,966
Det ved jeg, du gør
ikke har været i skole.

111
00:17:05,066 --> 00:17:06,600
I don't care about that now.

112
00:17:06,700 --> 00:17:09,380
Jeg har bare brug for dig til mig
you would call and say where you are.

113
00:17:12,000 --> 00:17:14,532
Michael, are you with Anja?

114
00:17:14,533 --> 00:17:16,533
Please, I need Anja to call me.

115
00:17:16,633 --> 00:17:18,232
Bare kom hjem.

116
00:17:18,233 --> 00:17:19,566
Det er hurtigt.

117
00:17:22,166 --> 00:17:23,166
Anya!

118
00:17:28,466 --> 00:17:29,500
Anya!

119
00:17:32,666 --> 00:17:33,666
Okay.

120
00:17:36,900 --> 00:17:38,133
Fuck dig.

121
00:17:41,366 --> 00:17:42,800
Hej Jen.

122
00:17:42,900 --> 00:17:43,933
Dette er Chris.

123
00:17:44,733 --> 00:17:48,232
Hej, ved du det
er børnene sammen?

124
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
Jeg prøver egentlig bare
For at kontakte Anja.

125
00:17:51,033 --> 00:17:53,342
Ja, så hvis du noget
hør, kan du ringe til mig?

126
00:17:53,366 --> 00:17:54,500
Tak.

127
00:18:02,900 --> 00:18:04,399
Jeg vil dog ikke gifte mig med dig.

128
00:18:04,400 --> 00:18:05,920
Ja, det troede jeg ikke du ville.

129
00:18:07,433 --> 00:18:08,666
Jeg vil dog ikke tage det væk.

130
00:18:09,333 --> 00:18:10,653
Det troede jeg ikke du ville.

131
00:19:33,366 --> 00:19:36,100
Næsten så god som denne.

132
00:19:42,433 --> 00:19:43,633
Kom nu.

133
00:19:43,733 --> 00:19:45,466
Vi skal alligevel til frokost senere.

134
00:19:45,566 --> 00:19:47,366
En helikopter kredsede om os
over hovedet, Michael.

135
00:19:48,700 --> 00:19:49,932
They are probably just kangaroo hunters.

136
00:19:49,933 --> 00:19:51,633
I want to know what's going on.

137
00:19:54,766 --> 00:19:55,866
Bare bliv her.

138
00:19:56,666 --> 00:19:59,400
- Jeg kommer straks tilbage.
- Today is your birthday.

139
00:22:17,666 --> 00:22:20,365
Jeg kan lide, hvad du er
done with this place, Voodoo.

140
00:22:20,366 --> 00:22:21,966
Hvordan er nattelivet?

141
00:22:23,333 --> 00:22:24,799
Hvor er Angelo?

142
00:22:24,800 --> 00:22:26,665
Guatemala eller Colombia.

143
00:22:26,666 --> 00:22:28,666
Retired from the drug business or got married.

144
00:22:28,766 --> 00:22:29,665
I don't remember which one.

145
00:22:29,666 --> 00:22:30,500
Hvor er Dokic?

146
00:22:30,600 --> 00:22:32,933
Han er kok i Perth.

147
00:22:33,600 --> 00:22:34,633
Hvem tror du, jeg er?

148
00:22:34,733 --> 00:22:37,200
ASIS, CIA, FN?

149
00:22:38,466 --> 00:22:40,432
- Det er alt.

150
00:22:40,433 --> 00:22:41,676
- Ni tidligere snigskytter,
som har erfaring på jorden.

151
00:22:41,700 --> 00:22:44,066
For seksten år siden
der var ni snigskytter.

152
00:22:44,166 --> 00:22:45,900
Nu er der kun omdømme tilbage.

153
00:22:46,000 --> 00:22:47,733
Hej, du havde brug for tidligere soldater

154
00:22:47,833 --> 00:22:49,142
var tæt nok på
at komme hurtigt hertil.

155
00:22:49,166 --> 00:22:50,565
Det her er Australien, ikke?

156
00:22:50,566 --> 00:22:52,365
Ikke lige rundt om hjørnet
for resten af verden.

157
00:22:52,366 --> 00:22:54,065
Gør det nu umagen værd, vil du?

158
00:22:54,066 --> 00:22:55,699
Desuden gik den helikopter
at betale mig 20 tusind.

159
00:22:55,700 --> 00:22:56,700
Jeg dækker det.

160
00:22:56,800 --> 00:22:58,666
Ja, jeg kan se, du er her

161
00:22:58,766 --> 00:23:00,086
godt gået, soldat.

162
00:23:00,766 --> 00:23:03,699
Gud, du skal være forbandet sikker.

163
00:23:03,700 --> 00:23:07,132
Det er ellers ikke Dragon
du ville ikke have taget ham med dig.

164
00:23:07,133 --> 00:23:08,465
Han er uddannet. Han bliver tilbage.

165
00:23:08,466 --> 00:23:09,600
Jeg ville gerne komme.

166
00:23:10,833 --> 00:23:12,766
Det nye sikkerhedsjob byder ikke på
nøjagtig samme følelse.

167
00:23:13,300 --> 00:23:14,900
Der er ikke noget galt med sikkerhedsarbejdet.

168
00:23:16,566 --> 00:23:19,933
en engels ansigt
ligesom sin far.

169
00:23:23,066 --> 00:23:24,066
Chris Hendricks.

170
00:23:24,166 --> 00:23:25,266
Ingen relation til Jimi...

171
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
Med Hendrix, ja.

172
00:23:29,366 --> 00:23:31,966
Der, på højdedraget, er mælk.

173
00:23:32,500 --> 00:23:34,233
Jeg er sikker på, du kender ham

174
00:23:34,333 --> 00:23:35,493
nemt fjernes fra den gamle enhed.

175
00:23:35,966 --> 00:23:38,365
Og der er Kalda.

176
00:23:38,366 --> 00:23:42,166
Han er tidligere KFOR
medlem, muligvis italiensk.

177
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Hvem ved? Han taler ikke meget.

178
00:23:43,600 --> 00:23:44,633
Og det er Nico.

179
00:23:45,533 --> 00:23:47,965
Vi gjorde et godt stykke arbejde i Afghanistan og

180
00:23:47,966 --> 00:23:50,665
nu arbejder han for mig på kontrakt.

181
00:23:50,666 --> 00:23:52,966
Alle tidligere soldater.
Alt sammen klar til handling.

182
00:23:53,833 --> 00:23:56,900
Voodoo Child, kan lide denne sang.

183
00:24:04,200 --> 00:24:05,700
Hej Nico.

184
00:24:09,166 --> 00:24:11,009
Du sagde ikke denne mission
er relateret til Voodoo Child.

185
00:24:11,033 --> 00:24:13,533
Det sagde jeg
sikkerhedsmission, tjene og beskytte.

186
00:24:13,633 --> 00:24:15,032
- Det her er dragen.
- Dragen er død.

187
00:24:15,033 --> 00:24:17,365
Jeg vil ikke gøre velgørenhed
OK at amme dragen.

188
00:24:17,366 --> 00:24:18,900
Han må være paranoid.

189
00:24:19,000 --> 00:24:20,366
Selvfølgelig skal han det
at være paranoid.

190
00:24:20,466 --> 00:24:22,866
For hans forbandede hoved
Der er sat 10 mio.

191
00:24:22,966 --> 00:24:24,499
Jeg kunne lige så godt gøre det selv
at slå ned.

192
00:24:24,500 --> 00:24:26,033
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

193
00:24:26,133 --> 00:24:27,833
Det er en dødsvagt.

194
00:24:29,300 --> 00:24:30,299
Dem har vi set nok af.

195
00:24:30,300 --> 00:24:32,965
For fuldstændig afklaring
der var ikke tid.

196
00:24:32,966 --> 00:24:34,400
Du stillede ikke spørgsmål.

197
00:24:36,466 --> 00:24:38,133
Jeg gjorde dig en tjeneste, ven.

198
00:24:41,866 --> 00:24:42,866
Nico.

199
00:24:46,066 --> 00:24:47,200
Nico!

200
00:24:49,166 --> 00:24:50,166
Er dette sandt?

201
00:24:51,600 --> 00:24:53,466
Dragen er død, Junior.

202
00:25:23,766 --> 00:25:27,066
Han kaldte sig selv Phillips,
at blive ejendomsmægler.

203
00:25:27,166 --> 00:25:29,066
Han havde et blodigt visitkort
og alt det andet.

204
00:25:29,166 --> 00:25:30,200
Er det i bunden?

205
00:25:36,400 --> 00:25:38,865
Han sendte en besked
gennem din mobiltelefon.

206
00:25:38,866 --> 00:25:40,232
Ødelagde det før han døde.

207
00:25:40,233 --> 00:25:44,499
10 mio
tiltrækker mange skøre.

208
00:25:44,500 --> 00:25:46,540
Også selvom der ikke er nogen tilbage
hvem ville betale for det.

209
00:25:48,833 --> 00:25:53,466
Snart er en af ​​os død.

210
00:25:54,833 --> 00:25:56,666
Så ved vi det
at dragen er her.

211
00:26:41,700 --> 00:26:45,466
Ja, øh,
jeg er lidt rusten.

212
00:26:45,566 --> 00:26:47,600
Jeg tilbragte noget tid i syden.

213
00:26:50,500 --> 00:26:51,566
hvor er du fra

214
00:26:53,700 --> 00:26:54,700
fra Sydney.

215
00:26:56,433 --> 00:26:58,333
du forstår
hvem er derude ikke?

216
00:26:59,700 --> 00:27:01,366
Jeg forstår, at jeg er her,

217
00:27:01,466 --> 00:27:03,133
at beskytte moderen og hendes barn.

218
00:27:38,333 --> 00:27:40,133
Hvorfor er den her?

219
00:28:08,766 --> 00:28:11,765
Kontakt, 700 meter fra mig
lidt til højre for indflyvningsretningen.

220
00:28:11,766 --> 00:28:14,065
Målet bevæger sig fra venstre
til højre ved trægrænsen.

221
00:28:14,066 --> 00:28:15,333
Må jeg skyde?

222
00:28:23,866 --> 00:28:24,866
Det er ham.

223
00:28:25,866 --> 00:28:27,900
- Det er ham.

224
00:28:28,000 --> 00:28:28,900
- Okay, vi har en 15-årig
stadig derude et sted.

225
00:28:29,000 --> 00:28:31,666
Fyr ikke før
personen er blevet identificeret, klart?

226
00:28:31,766 --> 00:28:33,032
Han er 16.

227
00:28:33,033 --> 00:28:34,500
I dag er det hans fødselsdag.

228
00:28:36,833 --> 00:28:38,033
God jagt, KD.

229
00:28:38,900 --> 00:28:39,933
Dæk forsiden, Junior.

230
00:28:41,333 --> 00:28:42,332
Hold ilden tilbage.

231
00:28:42,333 --> 00:28:44,233
- Han er på din side, bekræfter du?
- Forståeligt.

232
00:28:44,900 --> 00:28:47,100
Jeg affyrer et skud i træet.

233
00:28:47,200 --> 00:28:48,200
Få ham til at lægge sig ned.

234
00:28:48,233 --> 00:28:49,932
- Fremad?
- Hold stillinger, hold.

235
00:28:49,933 --> 00:28:51,432
Rekognosceringsild fra min stilling.

236
00:28:51,433 --> 00:28:54,299
Gentage.
Kun rekognoscering. Giv slip.

237
00:28:58,566 --> 00:28:59,766
Læg dig ned.

238
00:29:02,566 --> 00:29:03,666
Kom nu, læg dig ned.

239
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
For fanden!

240
00:29:07,400 --> 00:29:08,565
Han er blevet ramt.

241
00:29:08,566 --> 00:29:09,566
Skud udført.

242
00:29:09,666 --> 00:29:11,199
Rapporter det, skyd det, identificer det.

243
00:29:11,200 --> 00:29:12,366
Hvor kom det skud fra?

244
00:29:17,333 --> 00:29:18,600
Anya? Anya?

245
00:29:19,966 --> 00:29:21,500
Ja?

246
00:29:22,933 --> 00:29:23,933
Jeg er Nico.

247
00:29:32,800 --> 00:29:35,465
Det var din mor, der bestilte
du bliver lavere.

248
00:29:35,466 --> 00:29:37,432
Der kommer snart nogen her og griber dig

249
00:29:37,433 --> 00:29:38,793
med, men du skal holde dig lav.

250
00:29:39,700 --> 00:29:41,266
- Ja?
- Okay.

251
00:29:41,366 --> 00:29:42,599
Nu er det et dårligt sted.

252
00:29:42,600 --> 00:29:43,842
Dette er ikke et sted
hvor du skal være.

253
00:29:43,866 --> 00:29:47,700
Bare hold din mor tæt,
lige meget hvad du ser.

254
00:29:47,800 --> 00:29:49,066
Okay.

255
00:29:49,166 --> 00:29:50,200
Bliv her.

256
00:30:00,366 --> 00:30:01,499
Anja er i god behold.

257
00:30:01,500 --> 00:30:04,100
Han er rask
og venter på at blive hentet.

258
00:30:13,033 --> 00:30:14,066
Anya?

259
00:30:17,266 --> 00:30:18,266
Anya?

260
00:30:28,366 --> 00:30:29,700
Mor, hvad sker der?

261
00:30:29,800 --> 00:30:31,066
Hej.

262
00:30:31,700 --> 00:30:32,900
Jeg tager ikke med.

263
00:30:34,300 --> 00:30:35,466
Skjul det lort.

264
00:30:38,766 --> 00:30:39,766
Højre?

265
00:30:40,700 --> 00:30:43,332
Så tag dig sammen, pige.

266
00:30:43,333 --> 00:30:44,466
Lad os gå.

267
00:30:49,100 --> 00:30:50,800
- Venlige kræfter nærmer sig.
- Klart.

268
00:30:52,200 --> 00:30:54,766
Okay, det er Malcolm.

269
00:30:54,866 --> 00:30:56,432
Folk kalder ham den hvide hund.

270
00:30:56,433 --> 00:30:57,900
Det her er Junior, han er min søn.

271
00:30:59,866 --> 00:31:01,432
Vi har en situation.

272
00:31:01,433 --> 00:31:03,593
Der er en dreng derude alene.
Jeg er nødt til at gå efter ham.

273
00:31:05,866 --> 00:31:07,099
Mor, hvad... hvad sker der?

274
00:31:07,100 --> 00:31:08,566
Tag tøj på. Hold dig lavt.

275
00:31:15,000 --> 00:31:18,866
Bliv ved med det, mand.

276
00:31:18,966 --> 00:31:20,200
Far, tag det roligt.

277
00:31:23,366 --> 00:31:24,666
For fanden.

278
00:31:52,500 --> 00:31:54,700
ok er du ok

279
00:31:55,866 --> 00:31:56,866
Så...

280
00:31:59,666 --> 00:32:01,533
Der er en mand derude

281
00:32:01,633 --> 00:32:03,200
leder efter hævn for noget

282
00:32:03,300 --> 00:32:05,433
for hvad der skete
for lang tid siden.

283
00:32:06,466 --> 00:32:09,499
Disse mennesker er her
at hjælpe. De er fra hæren.

284
00:32:09,500 --> 00:32:10,900
De ligner ikke læger.

285
00:32:13,133 --> 00:32:14,666
Du var ikke læge, vel?

286
00:32:17,100 --> 00:32:18,340
Jeg har lægeuddannelse.

287
00:32:19,300 --> 00:32:22,933
Okay, du skal fortælle mig, hvor du er

288
00:32:23,033 --> 00:32:24,793
du har gemt dig, hvis du er
lavet pop fra skolen.

289
00:32:25,666 --> 00:32:27,766
på den vestlige kant,
nær Sullivan-grænsen.

290
00:32:28,566 --> 00:32:29,732
For fanden.

291
00:32:29,733 --> 00:32:31,866
Jeg vil gerne komme. Det er jeg nødt til
at komme til Michael.

292
00:32:32,466 --> 00:32:34,146
Nej, du bliver her. Her er du beskyttet.

293
00:32:34,800 --> 00:32:37,700
Jeg stoler på disse mennesker
at være ansvarlig for dit liv.

294
00:32:56,000 --> 00:32:57,400
Far!

295
00:33:15,566 --> 00:33:16,866
Den hvide hund er død.

296
00:33:16,966 --> 00:33:19,466
Kal, gå hjem nu.

297
00:33:43,066 --> 00:33:45,400
Det skal du
komme væk herfra med det samme.

298
00:33:46,200 --> 00:33:47,433
Hvad med Michael?

299
00:33:54,666 --> 00:33:56,065
Det her er mælk.

300
00:33:56,066 --> 00:33:57,133
Jeg er i position.

301
00:33:57,666 --> 00:33:58,900
Jeg accepterede.

302
00:34:01,700 --> 00:34:04,033
Vi skal lokke ham ud,
før han flytter.

303
00:34:11,966 --> 00:34:13,466
Jeg kan få et hovedsår

304
00:34:13,566 --> 00:34:15,132
Find dragen.

305
00:34:15,133 --> 00:34:16,133
Ja.

306
00:34:30,066 --> 00:34:31,599
Det er ikke en kaliber .50.

307
00:34:31,600 --> 00:34:33,166
Dette er 7,62 NATO.

308
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
Skydeafstand omkring 600 meter.

309
00:34:55,666 --> 00:34:57,300
Stop.

310
00:35:06,766 --> 00:35:09,800
Det er for farligt.
Det vil ikke virke.

311
00:35:09,900 --> 00:35:13,400
Okay, lad os bruge ham som et mål.

312
00:35:20,133 --> 00:35:21,866
Lad os se om vi kan brænde.

313
00:35:22,866 --> 00:35:24,900
Kom nu, kom nu.

314
00:35:42,066 --> 00:35:43,266
Ingen!

315
00:35:44,533 --> 00:35:47,200
Anja, læg dig ned.

316
00:35:51,366 --> 00:35:53,833
Milk, Kal blev ramt.

317
00:36:26,100 --> 00:36:27,100
hvor er din pige

318
00:36:27,900 --> 00:36:28,900
På dit værelse.

319
00:36:35,400 --> 00:36:37,400
- Mælkeradio.
- Hvor skal du hen?

320
00:36:37,500 --> 00:36:38,700
hvor skal du hen

321
00:37:50,466 --> 00:37:53,633
Nej. Nej, nej, nej, nej, nej.

322
00:37:54,766 --> 00:37:55,766
Nej...

323
00:37:56,066 --> 00:37:57,426
Mor, vi er nødt til at ringe til nogen.

324
00:37:57,933 --> 00:37:59,093
Vi er nødt til at ringe til nogen.

325
00:37:59,166 --> 00:38:01,732
- Vi ringer.
- Nej, nej.

326
00:38:01,733 --> 00:38:02,600
Vi ringer.

327
00:38:02,700 --> 00:38:04,232
Dingoer får ham her.

328
00:38:04,233 --> 00:38:05,942
Vi skal sikre os
at han er i sikkerhed, mor.

329
00:38:05,966 --> 00:38:08,200
- Det er ikke okay.
- Vi bliver hos ham.

330
00:38:08,300 --> 00:38:10,866
Nej, nej.

331
00:38:14,600 --> 00:38:16,499
Vi bliver
med ham i aften, ikke?

332
00:39:26,400 --> 00:39:27,500
Junior.

333
00:39:28,033 --> 00:39:29,366
Junior, sluk lyset.

334
00:39:49,666 --> 00:39:51,465
Stevie, det er Junior.

335
00:39:51,466 --> 00:39:53,746
Vi har brug for øjeblikkeligt
fra evakueringslandingsstedet.

336
00:39:54,900 --> 00:39:57,466
Dragon er her og
han kaster lig.

337
00:39:59,366 --> 00:40:00,465
Nej.

338
00:40:00,466 --> 00:40:03,533
Nej, nej. Nej, nej. Hvad du
mener du "ring til politiet"?

339
00:40:04,366 --> 00:40:05,765
Far er død.

340
00:40:05,766 --> 00:40:08,166
Kaldayev er død.
Øjeblikkelig evakuering af djævelen!

341
00:40:13,166 --> 00:40:16,700
Klokken 0700, klart.

342
00:40:30,000 --> 00:40:31,520
Skal vi ringe til politiet?

343
00:40:32,166 --> 00:40:33,233
Hvorfor gør du lige...

344
00:40:36,100 --> 00:40:37,133
ikke holde hovedet nede?

345
00:40:38,800 --> 00:40:41,100
Lad os se om vi kan
at fordrive natten, ikke?

346
00:40:57,233 --> 00:40:58,673
Er vi overhovedet sikre her?

347
00:41:00,000 --> 00:41:01,366
Det er for mørkt til at bevæge sig.

348
00:41:04,000 --> 00:41:05,466
Vi venter til daggry.

349
00:41:20,033 --> 00:41:21,633
Jeg kender dig slet ikke, vel?

350
00:41:26,033 --> 00:41:27,200
Nå, det er ikke sandt.

351
00:41:30,400 --> 00:41:31,833
Har du dræbt mange mennesker?

352
00:41:37,466 --> 00:41:38,700
Du vidste, at jeg var soldat.

353
00:41:42,633 --> 00:41:43,633
Hvor meget?

354
00:41:45,100 --> 00:41:46,366
Eller må man ikke snakke om det?

355
00:41:46,466 --> 00:41:47,600
Du ved, du er bare...

356
00:41:48,166 --> 00:41:50,166
for pokkers traumatiseret
eller sådan noget?

357
00:41:54,100 --> 00:41:55,100
Hvor meget?

358
00:42:06,533 --> 00:42:08,066
Et hundrede og seksten.

359
00:42:10,100 --> 00:42:11,200
Bekræftet.

360
00:42:18,300 --> 00:42:19,466
Indeholder det, um,

361
00:42:20,900 --> 00:42:22,200
inkluderer det michael?

362
00:42:29,166 --> 00:42:30,333
Det ville han gerne.

363
00:42:31,333 --> 00:42:35,100
Du, mig, Michael kan lide dette.

364
00:42:36,466 --> 00:42:38,832
Ja, han ville tro det traume,

365
00:42:38,833 --> 00:42:40,000
som opstår ved at overnatte her

366
00:42:40,100 --> 00:42:43,366
med en elsket, går på kompromis
mit psykologiske parathed.

367
00:42:49,066 --> 00:42:51,500
Først overlever du.

368
00:42:59,366 --> 00:43:00,800
Så må du leve med dig selv.

369
00:43:15,166 --> 00:43:16,766
Kun du forsvandt.

370
00:43:20,966 --> 00:43:23,700
Jeg ringede til dig så mange gange.

371
00:43:24,600 --> 00:43:27,200
PX Telt Privat Mælk.

372
00:43:28,233 --> 00:43:30,913
Han sagde du var på en udenlandsk mission,
men jeg vidste han løj.

373
00:43:31,500 --> 00:43:35,000
Jeg blev ved med at ringe
frem, en uge, to.

374
00:43:36,000 --> 00:43:39,399
Jeg ringede hver gudsdag.

375
00:43:39,400 --> 00:43:43,899
Plus 96-444-5938-0025.

376
00:43:43,900 --> 00:43:45,666
RAR, Privatmælk, Anja?

377
00:43:55,200 --> 00:43:57,766
Mælk læste mig altid godnathistorier.

378
00:43:59,766 --> 00:44:01,133
Det gjorde du aldrig.

379
00:44:36,633 --> 00:44:38,166
Mor, hvad sker der?

380
00:44:38,266 --> 00:44:39,400
Kan være en menig soldat.

381
00:44:57,566 --> 00:44:59,666
Løb, gå tilbage til huset.

382
00:46:06,133 --> 00:46:07,466
Du kan ikke løbe fra ham.

383
00:46:16,600 --> 00:46:19,100
Du er mere sikker her hos mig
hvis derude, stol på mig.

384
00:46:46,633 --> 00:46:47,833
Bare hvis du kommer tæt på.

385
00:46:59,133 --> 00:47:00,400
Undskyld mig.

386
00:48:30,600 --> 00:48:31,966
For helvede, Dragon.

387
00:49:41,766 --> 00:49:42,766
Stå op.

388
00:50:08,800 --> 00:50:11,033
Du ved, det burde du have
se at jeg kommer. Er det ikke?

389
00:50:12,633 --> 00:50:14,333
Jeg nåede så langt.

390
00:50:15,800 --> 00:50:17,400
Ja. Ja, det gjorde du.

391
00:50:19,900 --> 00:50:21,200
Hvorfor gør du det her?

392
00:50:24,466 --> 00:50:26,132
At generobre det, der er mit.

393
00:50:26,133 --> 00:50:27,533
Han er ikke som os.

394
00:50:29,333 --> 00:50:30,400
Ja, det er det.

395
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
Venligst...

396
00:50:36,100 --> 00:50:37,666
Bare lad ham være i fred.

397
00:50:40,833 --> 00:50:41,833
Nej.

398
00:50:42,966 --> 00:50:45,366
En efter en gør jeg
ende med resten af dit team

399
00:50:45,466 --> 00:50:47,665
og hvis jeg dræber dig, så gør jeg det
han hjem, hvor han

400
00:50:47,666 --> 00:50:49,866
høre til og få ham til at glemme
at du overhovedet eksisterede.

401
00:50:54,266 --> 00:50:55,266
Du kender spillets regler.

402
00:50:56,266 --> 00:50:57,500
Dette pandebånd.

403
00:50:58,666 --> 00:51:00,233
Skyd tilbage.

404
00:51:03,933 --> 00:51:04,966
Lad os gå.

405
00:51:26,066 --> 00:51:27,366
To er en og en er nul.

406
00:52:35,100 --> 00:52:36,566
For fanden.

407
00:52:59,500 --> 00:53:00,766
Shit.

408
00:54:21,900 --> 00:54:24,166
Vent, vent, Junior.

409
00:54:36,600 --> 00:54:37,633
Shit.

410
00:55:54,700 --> 00:55:55,700
For fanden!

411
00:55:58,633 --> 00:55:59,599
Vi skal flytte.

412
00:55:59,600 --> 00:56:00,600
Djævelen skød mig.

413
00:56:06,166 --> 00:56:07,566
For fanden.

414
00:56:11,800 --> 00:56:13,733
vis mig vis mig hvor?

415
00:56:14,500 --> 00:56:15,500
Skal jeg dø?

416
00:56:16,400 --> 00:56:18,333
- Måske.
- Shit.

417
00:56:18,433 --> 00:56:19,833
Jeg har aldrig ønsket at komme her.

418
00:56:19,933 --> 00:56:20,933
For fanden.

419
00:56:22,333 --> 00:56:23,999
Okay, vi er nødt til at gå.

420
00:56:24,000 --> 00:56:25,700
Jeg vil tage dig tilbage til huset.

421
00:56:25,800 --> 00:56:27,300
For fanden.

422
00:56:27,400 --> 00:56:31,433
Vi tager afsted klokken seks
tilbage mod vest.

423
00:56:32,633 --> 00:56:33,799
Okay, er du klar?

424
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
- Ja.
- Lad os gå.

425
00:56:34,900 --> 00:56:36,466
- Okay. Ja.
- Kom nu. Kom nu!

426
00:56:36,566 --> 00:56:40,766
Klokken seks, 500, altså
vestpå op ad bakken.

427
00:56:41,433 --> 00:56:42,566
- Okay?
- Det kan jeg ikke.

428
00:56:43,100 --> 00:56:44,899
Junior, for fanden!

429
00:56:44,900 --> 00:56:46,566
Flyt nu, for helvede!

430
00:56:50,533 --> 00:56:53,166
Gud forbyde, vi skal i gang.

431
00:56:54,866 --> 00:56:58,233
Vi skal væk herfra
eller vi dør.

432
00:56:58,333 --> 00:57:00,366
Forlad mig ikke, tak.

433
00:57:00,466 --> 00:57:02,033
Vi skal dø.

434
00:57:23,233 --> 00:57:24,600
Voodoo, det er Nico.

435
00:57:24,700 --> 00:57:26,500
Bag dig, hold din position.

436
00:58:15,166 --> 00:58:16,366
Sig det ikke til min far.

437
00:58:18,133 --> 00:58:19,166
Jeg vil ikke sige.

438
00:58:21,133 --> 00:58:22,453
Jeg har aldrig skudt nogen.

439
00:58:25,033 --> 00:58:26,133
Det er godt.

440
00:58:29,100 --> 00:58:30,433
Jeg har lige købt en hund.

441
00:58:32,233 --> 00:58:33,333
Det er godt.

442
00:58:39,333 --> 00:58:40,432
Slog du ham?

443
00:58:40,433 --> 00:58:41,866
Jeg tog fejl, han er på vej.

444
00:58:53,333 --> 00:58:54,333
Er han...

445
00:58:58,366 --> 00:59:00,500
Hvad er det? Tre kilometer?

446
00:59:01,700 --> 00:59:02,700
Vi kan gøre det.

447
00:59:36,066 --> 00:59:37,232
- Bliv stille.
- Okay.

448
00:59:37,233 --> 00:59:39,633
Læg ham ned, få ham ned.
Læg dig ned.

449
01:00:49,700 --> 01:00:51,133
Nico!

450
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
Det er krypteret.

451
01:01:53,133 --> 01:01:54,333
Du vil spise det.

452
01:01:57,433 --> 01:01:59,433
Du har brug for energi.
Det bliver en lang dag.

453
01:02:09,633 --> 01:02:13,765
♪ Edderkoppen klatrede forbi
nedløbsrør op ♪

454
01:02:13,766 --> 01:02:14,800
Privat mælk!

455
01:02:14,900 --> 01:02:16,265
Ja.

456
01:02:16,266 --> 01:02:17,266
Privat mælk.

457
01:02:29,166 --> 01:02:30,500
Jeg så engang noget fantastisk.

458
01:02:32,033 --> 01:02:34,766
Din mor... i Irak.

459
01:02:37,200 --> 01:02:39,466
To psykopater på motorcykler

460
01:02:40,200 --> 01:02:41,833
iført og en æske fuld af plastik.

461
01:02:43,166 --> 01:02:44,333
Sprængstoffer.

462
01:02:45,433 --> 01:02:47,166
De skreg og kom hen imod os

463
01:02:47,266 --> 01:02:49,166
og alle skød og bestod.

464
01:02:49,266 --> 01:02:53,300
Men din mor, hun tog tid til at ændre sig

465
01:02:53,400 --> 01:02:55,200
ammunition mod en panserbrydende kugle.

466
01:02:56,733 --> 01:02:59,900
Bom. To træf, et skud.

467
01:03:03,233 --> 01:03:04,599
Aldrig set noget lignende.

468
01:03:06,533 --> 01:03:08,666
I alt dette kaos, din mor...

469
01:03:10,733 --> 01:03:12,133
han tog sig bare tid.

470
01:03:21,766 --> 01:03:24,000
Vi talte om dig
meget, da vi var i lejren.

471
01:03:33,100 --> 01:03:35,066
Min kæreste er død, Milk.

472
01:03:39,133 --> 01:03:41,033
Han er derude
alene under et træ.

473
01:03:48,666 --> 01:03:49,733
Mælk!

474
01:03:50,500 --> 01:03:52,833
- Jeg har brug for din hjælp her.
- Jeg kommer.

475
01:03:55,366 --> 01:03:58,766
Okay. Så vær god
kom, vi hjælper dig.

476
01:03:59,766 --> 01:04:02,000
Ja, præcis.

477
01:04:02,100 --> 01:04:03,100
Det er rigtigt, ven.

478
01:04:04,000 --> 01:04:07,600
Okay, forstået.

479
01:04:08,666 --> 01:04:10,100
Det er meget blod.

480
01:04:11,333 --> 01:04:12,600
Jeg tager noget med mod smerten.

481
01:04:19,633 --> 01:04:20,933
Vi er tilbage, kammerat.

482
01:04:21,533 --> 01:04:23,033
Du skal nok klare dig.

483
01:04:55,333 --> 01:04:56,599
Jeg vil prøve at rense den og derefter

484
01:04:56,600 --> 01:04:58,300
Jeg har brug for, at du lægger pres.

485
01:04:58,400 --> 01:04:59,400
Højre?

486
01:05:01,200 --> 01:05:03,799
Gud, han er stadig dine mavemuskler

487
01:05:03,800 --> 01:05:05,400
temmelig rodet, er du ikke, makker?

488
01:05:08,000 --> 01:05:09,599
Vi burde komme i gang.

489
01:05:09,600 --> 01:05:11,066
Pas på Anja.

490
01:05:11,166 --> 01:05:12,333
Han er et sikkert sted.

491
01:05:16,633 --> 01:05:17,666
Du talte med ham.

492
01:05:18,833 --> 01:05:19,866
Og han efterlod dig i live?

493
01:06:46,033 --> 01:06:48,366
Alt er fint. Alt er fint.

494
01:06:49,100 --> 01:06:51,999
Alt er fint. Kun de gode
er at forvente.

495
01:06:52,000 --> 01:06:54,566
Vi er alle i sikkerhed, vi er alle i sikkerhed.

496
01:07:00,333 --> 01:07:01,633
Jeg ved hvorfor.

497
01:07:30,133 --> 01:07:31,700
Du sagde, jeg var i sikkerhed.

498
01:07:31,800 --> 01:07:32,866
Jeg ved hvorfor.

499
01:07:34,033 --> 01:07:36,633
- Anja, Anja.
- Jeg skal hente hjælp.

500
01:07:37,733 --> 01:07:39,965
Anja, Anja!

501
01:07:39,966 --> 01:07:41,566
Ingen!

502
01:07:54,400 --> 01:07:56,533
Han vil ikke såre hende før
han har intet valg.

503
01:07:57,866 --> 01:07:59,033
Fuck det, jeg går.

504
01:07:59,133 --> 01:08:01,199
Mælk!

505
01:08:08,100 --> 01:08:11,766
Han er beskyttet...
fordi hun er hans datter.

506
01:08:13,366 --> 01:08:15,700
Kan du huske, at FN
mission Shari

507
01:08:15,800 --> 01:08:18,465
i bjergene for 16 år siden,
end mit hold

508
01:08:18,466 --> 01:08:20,076
faldt i et baghold og
tog oprørerne os til fange?

509
01:08:20,100 --> 01:08:22,000
Nå, Dragon
var deres krigsherre.

510
01:08:22,100 --> 01:08:24,200
Mændene i vores hold blev henrettet.

511
01:08:24,900 --> 01:08:26,633
Kvinderne blev skånet.

512
01:08:26,733 --> 01:08:28,433
Hvis Dragen
fandt ud af hvem jeg er...

513
01:08:29,733 --> 01:08:31,466
han tvang mig ind i sine dueller.

514
01:08:31,966 --> 01:08:34,599
Rødt tørklæde, skud for skud.

515
01:08:34,600 --> 01:08:35,733
Vind, så overlever du,

516
01:08:36,533 --> 01:08:38,433
tab, du dør.

517
01:08:38,533 --> 01:08:41,633
Da tiden kom,
Jeg gennemførte planen.

518
01:08:44,900 --> 01:08:46,233
Komplekset blev bombet.

519
01:08:47,000 --> 01:08:48,366
Jeg slap med livet i behold, men jeg havde på

520
01:08:49,000 --> 01:08:50,833
et stykke af ham med dig.

521
01:08:51,700 --> 01:08:52,700
Anya.

522
01:08:55,266 --> 01:08:56,766
Han er kommet for at tage hende hjem.

523
01:09:00,633 --> 01:09:01,733
Nå, uanset hvad.

524
01:09:03,133 --> 01:09:04,666
Så må du hellere gå til ham.

525
01:09:04,766 --> 01:09:05,766
Han er for god.

526
01:09:06,266 --> 01:09:08,066
Under 700 er han for god.

527
01:09:09,433 --> 01:09:10,633
Jeg har slidt ham op.

528
01:09:11,233 --> 01:09:12,766
Jeg finder ham
og skyd ham...

529
01:09:14,833 --> 01:09:16,033
ellers vil han lade mig.

530
01:09:17,833 --> 01:09:21,433
Du er hans mor. Lad være
turde lade ham gå.

531
01:09:26,400 --> 01:09:27,566
Når jeg er færdig...

532
01:09:29,866 --> 01:09:30,866
sætte ild til den.

533
01:10:06,000 --> 01:10:06,866
Jesus.

534
01:10:06,966 --> 01:10:09,166
Fuck det, sæt dig ned!

535
01:10:10,033 --> 01:10:11,300
Anya!

536
01:10:16,300 --> 01:10:17,666
Sid i!

537
01:10:31,600 --> 01:10:32,600
Hold lav profil.

538
01:11:01,866 --> 01:11:03,500
Mor, er du okay? Mor?

539
01:11:04,433 --> 01:11:05,666
Jeg har det fint.

540
01:11:07,166 --> 01:11:08,333
Anja, hold lav profil.

541
01:11:09,633 --> 01:11:11,153
- Hold lav profil.
- Hvor er mælk?

542
01:11:21,333 --> 01:11:23,433
Mælk, dragen er her.

543
01:11:37,033 --> 01:11:38,533
Mælk!

544
01:11:40,433 --> 01:11:41,999
Stop, Anja!

545
01:11:42,000 --> 01:11:44,466
Han er i sikkerhed, han er i sikkerhed!

546
01:13:38,300 --> 01:13:39,300
Anya.

547
01:14:40,900 --> 01:14:41,933
Anya.

548
01:14:52,666 --> 01:14:53,733
Øv.

549
01:15:03,033 --> 01:15:05,300
Lad ham gå.

550
01:15:11,366 --> 01:15:13,600
Lad mælk leve.

551
01:15:15,500 --> 01:15:17,833
du aner ikke
hvem har du ret?

552
01:15:22,266 --> 01:15:23,733
Okay, man kan leve.

553
01:15:25,533 --> 01:15:27,599
Enten din mælk eller din
mor. Du kan vælge.

554
01:15:27,600 --> 01:15:28,700
okay?

555
01:15:47,466 --> 01:15:49,165
Stå op, stå op.

556
01:15:59,733 --> 01:16:00,966
Læg din forbandede pistol fra dig.

557
01:16:05,033 --> 01:16:07,733
Tak.

558
01:16:25,666 --> 01:16:26,800
Her.

559
01:16:29,633 --> 01:16:30,766
Vær venlig.

560
01:16:31,633 --> 01:16:34,366
Giv det til din mor.
Han ved, hvad der vil ske næste gang.

561
01:18:22,366 --> 01:18:23,566
Mor, hvad sker der?

562
01:18:23,666 --> 01:18:25,232
Vi skal til at skyde.

563
01:18:25,233 --> 01:18:26,533
Du har intet mål.

564
01:18:28,000 --> 01:18:29,000
Jeg holder dig.

565
01:18:31,333 --> 01:18:32,865
Tag den.

566
01:18:35,700 --> 01:18:36,866
To er en.

567
01:18:37,833 --> 01:18:38,933
Man er ingen.

568
01:18:42,566 --> 01:18:44,666
Sammen overlever vi.

569
01:19:00,533 --> 01:19:01,533
Okay.

570
01:19:05,166 --> 01:19:06,266
Sig afstanden.

571
01:19:07,066 --> 01:19:09,033
Han er 950, måske.

572
01:19:09,866 --> 01:19:11,400
Op ad bakke, måske fem meter.

573
01:19:11,500 --> 01:19:12,399
Vinden?

574
01:19:12,400 --> 01:19:17,266
Hmm... ingenting, måske fire knob.

575
01:19:33,800 --> 01:19:38,299
Hmm, du er to meter
venstre og fem meter kort.

576
01:19:38,300 --> 01:19:39,400
Okay.

577
01:19:46,900 --> 01:19:47,933
Gå bag lastbilen.

578
01:20:30,800 --> 01:20:32,033
Okay, fortæl mig vinden.

579
01:20:33,033 --> 01:20:35,733
Hmm, fem knob stabilt.

580
01:20:35,833 --> 01:20:38,200
Nej, hmm, tre.

581
01:20:38,300 --> 01:20:39,533
Ånde.

582
01:20:40,433 --> 01:20:42,033
Fem til tre brød ud.

583
01:20:42,133 --> 01:20:43,666
Okay, se efter et mønster.

584
01:20:52,500 --> 01:20:53,500
Tre knob.

585
01:20:53,566 --> 01:20:58,800
Fem. Fem. Tre. Fem, fem.

586
01:20:58,900 --> 01:21:01,966
To knob, fem knob.

587
01:21:06,100 --> 01:21:07,932
Tre knob, fem,

588
01:21:07,933 --> 01:21:10,765
fem, tre, fem

589
01:21:10,766 --> 01:21:13,533
knude, tre knob, fem, fem.

590
01:21:13,633 --> 01:21:15,700
Tre.

591
01:21:16,900 --> 01:21:18,733
Du bestod! Mor, du bestod.

592
01:21:32,733 --> 01:21:34,266
Mor, vil du venligst bare gemme dig?

593
01:21:36,966 --> 01:21:38,933
Mor, han slår dig ihjel.

594
01:22:19,600 --> 01:22:20,700
Du slog ham.

595
01:25:47,424 --> 01:25:54,024
FLY635


